المؤتمر الأول لزعماء الأديان العالمية والتقليدية في الصينية

• 世界和传统宗教领袖大会

• "مؤتمر قمة السلام العالمي للألفية الذي يعقده الزعماء الدينيون والروحيون" في الصينية    宗教和精神领袖千年世界和平首脑会议
• "مؤتمر القمة للسيدات الأول العربيات المعني بالتحديات الحالية والآفاق المستقبلية" في الصينية    阿拉伯第一夫人当前挑战和未来前景首脑会议
• "المؤتمر المعني بالحوار بين الأديان ومفهوم السلم والحرب في الأديان العالمية" في الصينية    关于宗教间对话、世界宗教中和平与战争的形象会议
• "المؤتمر التقني المشترك بين المنظمة العالمية للأرصاد الجوية واللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية المعني بمراقبة المحيطات من الفضاء" في الصينية    气象组织－海洋学委员会空间海洋观测联席技术会议
• "المؤتمر الإقليمي على المستوى الوزاري لمتابعة تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا؛ مؤتمر بيرغن" في الصينية    卑尔根会议  欧洲经委会区域世界环境与发展委员会报告后续行动部长级区域会议
• "المؤتمر العالمي لنقابات العمال المعني بالجوانب الاجتماعية والاقتصادية لنزع السلاح" في الصينية    世界工会裁军的社会和经济方面会议
• "المؤتمر العالمي المعني بالحوار بين الأديان" في الصينية    世界宗教间对话会议
• "المؤتمر الاستشاري الحكومي الدولي للخبراء المعني بالتكنولوجيات الجديدة والعالية" في الصينية    新技术和高技术政府间专家协商会议
• "إعلان المؤتمر العالمي لقوات السلام للأمن ونزع السلاح الدوليين والاستقلال الوطني والتعاون والسلام" في الصينية    世界和平力量大会国际安全和裁军、民族独立、合作与和平宣言
• "المؤتمر العالمي للمناخ - مؤتمر الخبراء المعني بالمناخ والبشرية؛ المؤتمر العالمي الأول المعني بالمناخ" في الصينية    世界气候会议－一次关于气候与人类的专家会议  第一次世界气候会议
• "مؤتمر الأمم المتحدة لحظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر" في الصينية    联合国禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器会议
• "اجتماع خبراء مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا بشأن تسوية المنازعات بالوسائل السلمية" في الصينية    欧洲安全与合作会议关于和平解决争端的专家会议
• "مؤتمر الأغذية العالمي" في الصينية    世界粮食大会
• "المؤتمر الدولي للذكرى الثانية والأربعين للمؤتمر العالمي من أجل عالم خال من الأسلحة النووية" في الصينية    纪念建立无核世界世界会议四十二周年国际会议
• "المؤتمر الوزاري الإقليمي لأفريقيا المعني بالأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية" في الصينية    筹备第二次联合国人类住区会议 非洲区域部长级会议
• "المؤتمر الدولي وحلقة العمل المعنيان بالإدارة العامة والتنمية الاجتماعية" في الصينية    公共行政和社会发展国际会议和讲习班
• "المؤتمر العالمي لتعليم الشعوب الأصلية" في الصينية    世界土着人民教育会议
• "مؤتمر الوزراء الأفريقيين المسؤولين عن التنمية الاقتصادية والاجتماعية والتخطيط" في الصينية    非洲主管经济社会发展和规划部长会议
• "المؤتمر الإقليمي لوزراء الدول الأعضاء الأفريقية المسؤولين عن تطبيق العلم والتكنولوجيا على التنمية" في الصينية    非洲成员国主管科学和技术应用于发展部长区域会议
• "المؤتمر العالمي لقوات السلام للأمن ونزع السلاح الدوليين والاستقلال الوطني والتعاون والسلام" في الصينية    促进国际安全、裁军、民族独立、合作与和平世界和平力量大会
• "المؤتمر الأول لحزب العمال في كوريا الشمالية" في الصينية    北朝鲜劳动党第一次代表大会
• "المؤتمر المعني بالأديان" في الصينية    宗教问题会议
• "الدورة الأوليمبية الثقافية العالمية للشعوب الأصلية والشباب/مؤتمر القمة العالمي للسلام والتنمية المستدامة" في الصينية    全球土着和青年文化奥林匹克/和平与可持续发展首脑会议
• "المؤتمر العالمي لوزراء التعليم المعني بمحو الأمية" في الصينية    世界教育部长扫除文盲大会
• "المؤتمر الأوروبي ومنتدى تبادل الآراء بشأن العمل التطوعي: التظاهرة الأوروبية لعام 2004" في الصينية    欧洲志愿工作会议和交流论坛
• "المؤتمر الأول لوزراء الاتحاد الأفريقي المسؤولين عن شؤون المرأة والجنسين" في الصينية    非洲联盟第一次主管妇女和两性平等问题部长会议

• قرارات المؤتمر الأول لزعماء الأديان العالمية والتقليدية
  第一次世界和传统宗教领袖大会各项决议
• (توقيع) يزرهان ك. كيزخانوف إعلان صادر عن المشاركين في المؤتمر الأول لزعماء الأديان العالمية والتقليدية
  约尔然·卡齐哈诺夫（签名）
• وركزت رسالة الأمين العام التي قرأها ممثله في المؤتمر الأول لزعماء الأديان العالمية والتقليدية المعقود في كازاخستان على التأثير الكبير للزعماء الدينيين على السلوك الفردي والجماعي ودعتهم للإسهام في عمل الأمم المتحدة من أجل تحقيق رسالتها العالمية في التسامح والتنمية والسلام.
  由联合国秘书长代表向在哈萨克斯坦举行的世界和传统宗教领导人第一届大会宣读的秘书长的电文强调了宗教领袖对团体和个人行为的重大影响力，并且吁请他们为联合国所肩负的宽容、发展及和平的全球使命作出贡献。